养口语。好办来说，就是给某人供给生活所需，让这个人能活着、能进食、能就寝。大量人会把它写成“供养”，那是错得离谱。
这就好比说“贷款”和“借钱”的区别，你借了钱，那是你的钱；你给别人钱，那是“资助”要么更精准的“供养”。 “供养”这个词，听起来挺文雅，带点儒家那种“养儿防老”要么“香火延续”的意味。在咱们一般/平平的大众口语里，大家听到“供养”第一反应肯定是“供你的吗？”要么“你供养哪位呢？”。
这词忒玄了，平时聊天里绝少使用，要不就你拍着胸脯发誓，要么在写正剧小说，那种“为了家族复兴不惜一切代价”的大场面才配得上这个词。 你看这“供”和“养”俩字，拆开看实际上挺好办。供是供给，就是给；养是养育，就是让孩子长成大人。
要是把这两个词混在一起，意思就变得特别不清楚了。你当作这是“供养”，实际上人家可能是在说“供养其欲”，要么是“供养其权”。
你想想，哪位愿意把自己身家性命都掏空，去“供养”他呢？
要不就这人特能吃，要么这人特想要，就连有点变态。 在咱们日常讲话里，最标准的说法就是“照料”、“照顾”、“赡养”。
这三个词，听着踏实，听着真。
比如妈在床边喂饭，别扯啥“赡养”，扯啥“供养”，直接说“我在照顾你”就行。
哪怕赶明儿他病了，你也得说“我在照顾他”，绝对不要说“他在供养我”。
这俩字一混用，寒暄的时候都尴尬了。 这就好比“抚养”和“培养”的区别。你给宝宝喂奶是“抚养”，等宝宝长大了要上幼儿园是“培养”。你要是说“供养宝宝”，听着就像宝宝是个会讲话的机器人，需求你去供养他。自然啦，要是你在写那种末世废土题材的小说，主角为了维持基地运转，就连透支未来几十年去“供养”几个外星人才行，那时候的“供养”就能够带点科幻的幽默感了。 并且，“供养”这个词还有一个挺大的毛病，就是好办让人误解为“供养方”和“被供养方”的权力关系。在张罗管理、职场要么家庭关系里，哪位出力哪位出力，哪位出力哪位出力，这叫“照顾”。
要是写个剧本，主角为了帮同事扛个事儿，说“感谢你供养了我所有的苦”，那哪位最爱听？是主角，还是同事？显然那些苦是主角受的，故此是“照顾”。 再说具体用法。
你想表达“这个人挺有钱，能给我供给大量”，你说“他供养我如此多钱”就有点过了，略微改改语法，变成“他供给我如此多钱”要么直接说“他给我兜底”就自然多了。
要是想表达“这人挂念某人”，说“他在供养某人”就有点怪怪的，出于挂念是心理活动，不是实物供给。 在考试要么正式文书里，要是你被要求写“请供给相关供养数据”这种要求，那就要小心了。
这时候“供养”指的是“供给资金、物资、技术赞成”这种广义上的“供给”。
比方说，政府给村里修路，叫“基础设施供给”；企业给员工发奖金，叫“薪酬供给”。
这时候的“供”就是给，就是供给资源。但要是是在日常的聊天，听到有人说“我们要供养后代”，那大约率是玩笑，要么是想表达那种“子欲养而亲不待”的焦虑，这时候用“供养”确实挺扎心，但绝对不是专业表达。 总结一下，一般/平平人讲话，千万别用“供养”。
要是真要用，就得看语境。啥“供养权”，啥“供养欲”，那是小说里才有的词。日常说“供养”，就是“照顾”、“赡养”、“给钱”、“给米”。
记住啊，钱是“供”出来的，人是“养”大的。混在一起，词不达意，还好办让人听出歧义。
故此啊，下次再听到别人拿“供养”当大词，你就笑笑吧，那是真话，不需求翻译。